Attacher (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
XII e siècle, atachier. Issu de l'ancien français estachier, «
I. V. tr.
1. Fixer ; maintenir immobile au moyen d'une corde, d'une lanière, d'une chaîne. Attacher une barque à la rive. Attacher ses sandales. N'ayez pas peur de ce dogue, il est attaché. Expr. fam. Il n'attache pas son chien avec des saucisses, il est avare. Attacher le grelot, être le premier à rendre publique une affaire ou à prendre une initiative délicate. Prov. La chèvre broute où elle est attachée, beaucoup de gens préfèrent vivre et travailler là où ils sont nés. Par anal. Attacher ses yeux, ses regards sur une personne, un spectacle, les regarder avec attention. Attacher sa pensée à un évènement, y appliquer sa pensée.
2. Faire tenir ensemble, en entourant d'un lien. Attacher des fleurs. Attacher ses cheveux avec un ruban. Par anal. Attacher un paquet avec une ficelle.
3. Nouer. Attacher des rubans les uns aux autres. Attacher les lacets de ses souliers. Par ext. Fermer au moyen d'une agrafe, d'une boucle, d'un bouton. Attacher un ceinturon, une ceinture de sécurité. Par méton. Attacher une robe, un manteau.
4. Fam. Adhérer, coller. Cette boue attache aux souliers. Les pâtes ont attaché à la casserole pendant la cuisson ou, absolt., ont attaché. Absolt. En parlant d'un ustensile de cuisson. Être tel que les aliments collent au fond durant la cuisson. Cette casserole attache.
5. Fig. Unir, joindre, lier à quelqu'un, à quelque chose d'une façon durable. Ses bienfaits nous ont attachés à lui. Il a tout fait pour m'
6. Attribuer. Attacher de l'importance à quelque chose. Attacher un sens, une signification à un mot, à un geste. J'attache beaucoup de prix à votre opinion. Class. Faire dépendre de. Attacher son bonheur, sa gloire à quelque chose.
II. V. pron.
1. Se fixer ; se maintenir au moyen d'une corde, d'une lanière, d'une chaîne. Les deux pilotes s'attachèrent à leur siège. Par anal. Le lierre s'attache à l'ormeau. Expr. fig. Je meurs où je m'attache, ma fidélité durera jusqu'à la mort.
2. Se nouer, se fermer. Comment s'attache ce collier ? Son bracelet s'attache avec un fermoir d'argent.
3. Adhérer, coller. La poix s'attache si fort à l'étoffe qu'elle emporte la pièce. La terre grasse s'était attachée à ses bottes.
4. Fig. Se lier, s'unir étroitement à quelqu'un, à quelque chose. S'
5. S'appliquer vivement, s'intéresser à une chose. S'
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Fixer une chose à une autre, en sorte qu'elle y tienne. "Attacher avec un cordon, avec de la colle, avec des épingles. S'
Prov., "Je meurs où je m'attache," se dit d'une fidélité inaltérable et qui dure jusqu'à la mort.
En termes de Peinture, "Les objets s'attachent dans ce tableau," Ils paraissent tenir ensemble, quoique l'artiste ait eu l'intention de les montrer séparés par un espace.
Il signifie figurément Joindre, lier à quelqu'un, à quelque chose d'une façon durable. "Attacher quelqu'un à son service, à son parti. S'
S'ATTACHER signifie particulièrement S'appliquer vivement, s'intéresser à une chose. "S'
Figurément aussi, il signifie Attribuer, faire dépendre de. "Attacher de l'importance à quelque chose. Attacher un sens, une signification à un mot, à un geste. Attacher son bonheur, sa gloire à quelque chose. J'attache beaucoup de prix à votre suffrage."
Figurément il signifie encore Intéresser vivement, en parlant des choses. "Ce spectacle attache les yeux."
ÊTRE ATTACHÉ, en parlant des Choses, signifie spécialement Être lié à, être inséparable de. "On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées. Il a accepté cette situation en dépit de tous les inconvénients qui y sont attachés."
"Être attaché à son profit, à ses intérêts," Aimer trop son profit, ses intérêts.
Le ATTACHÉ, ÉE, s'emploie comme nom. "Attaché d'ambassade, Attaché à la Bibliothèque Nationale, au cabinet d'un ministre," ou simplement "Un attaché."
Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas.
2 Fig. Attacher les yeux sur quelqu'un. Il attachait les regards de la foule.
LA BRUY.: « Il ne manque souvent à un ancien galant, auprès d'une femme qui l'attache, que le nom de mari »
CHATEAUB.: « Et qu'est-ce que l'homme, pour que vous y attachiez votre coeur ? »
CORN.: « Mais dérober son âme à de si doux appas Pour
CORN.: « Si sa beauté dès lors n'eût allumé nos feux, Le devoir auprès d'elle eût attaché nos voeux »
CORN.: « L'hymen qui nous attache en une autre famille »
CORN.: « Un père à qui le sang l'attache »
CORN.: « Pour mieux assurer la honte de leurs fers, Tous voulaient à leur chaîne
RAC.: « Je n'attendais pas moins de cet amour de gloire Qui partout à vos pas attache la victoire »
RAC.: « Un oracle effrayant m'attache à mon erreur »
RAC.: « Non que pour Octavie un reste de tendresse M'attache à son hymen et plaigne sa jeunesse »
RAC.: « C'est lui, seigneur, c'est lui dont la coupable audace Veut, la force à la main, m'
RAC.: « Vous que l'amitié seule attache sur ses pas »
RAC.: « Montrez à l'univers, en m'attachant à vous, Que, quand je vous servais, je servais mon époux »
RAC.: « S'il ne m'attache à lui par un juste hyménée »
VOLT.: « Plus fier de t'
DELAV.: « Tu te fais une joie orgueilleuse et cruelle D'
VERTOT: « Il se vantait insolemment qu'il avait trouvé le secret d'
3 Faire dépendre de.
RAC.: « À votre tête, Les dieux ont d'Ilion attaché la conquête »
RAC.: « Le ciel n'a point aux jours de cette infortunée Attaché le bonheur de votre destinée »
CORN.: « Rome n'attache point le grade à la noblesse »
MOL.: « Peste soit qui premier trouva l'invention De s'affliger l'esprit de cette vision Et d'
4 Donner, attribuer. Attacher de l'importance ou du prix à quelque chose. Attacher une peine à. Quoiqu'on attache à ce mot une idée de justice. Il attache à ce mot un tout autre sens que vous.
RAC.: « Rome, à ce nom si noble et si saint autrefois, Attacha pour jamais une haine puissante »
5 Intéresser, plaire. Attacher les esprits. Les fables ne vous attachent pas.
LA FONT.: « .... nous attachant à des récits Qui mènent à son gré les coeurs et les esprits »
J. J. ROUSS.: « Un enfant qu'à six ans les romans attachent »
BOILEAU: « Inventez des ressorts qui puissent m'attacher »
MASS.: « Si le monde n'attachait les hommes que par le bonheur de leur condition présente, comme il ne fait point d'heureux, il ne ferait point d'adorateurs »
Absolument.
SÉV.: « Vous dites que vous ne contez pas bien ; je ne connais personne qui attache autant que vous »
6 Lier par l'affection, par le devoir. Tout ce qui attache à la vie. Il fallait
7 Adjoindre, associer. Il a attaché son sort à la fortune de Rome. Attacher son nom à un événement. Il l'attacha à son service, il le prit pour domestique. Ce jeune homme sera attaché au ministère. Il s'attacha cet officier.
S'ATTACHER, v. réfl.
8 Se joindre, se fixer à. La glu s'attache à la main. La vigne s'attache à tout ce qu'elle rencontre.
BOSSUET: « Si vous saviez par combien d'imperceptibles liens les richesses s'attachent et, pour ainsi dire, s'incorporent à votre coeur.... »
9 Fig. Ne pas quitter, suivre, se fixer à. S'
VOLT.: « Sur les deux combattants tous les yeux s'attachèrent »
LAMART.: « Plus la nuit est obscure, et plus mes faibles yeux S'attachent au flambeau qui pâlit dans les cieux »
PASC.: « Quelque terme où nous puissions nous
MALH.: « Les esprits de la cour s'attachent par les yeux »
RAC.: « Non, non, c'est à Dieu seul qu'il faut nous
CORN.: « Dont l'esprit léger s'attache évidemment Aux attraits captieux de mon déguisement »
CORN.: « Mais elle-même, hélas ! de ce grand nom charmée, S'attache au bruit heureux que fait sa renommée »
MONTESQ.: « Je remarquai un homme dont la simplicité me plut : je m'attachai à lui, il s'attacha à moi ; de sorte que nous nous trouvions toujours l'un auprès de l'autre »
BOSSUET: « Qu'est-ce que l'épiscopat, quand il se sépare de l'Église, qui est son tout, aussi bien que du saint-siége qui est son centre, pour s'
10 Se lier par affection, par devoir. Nous nous attachâmes l'un à l'autre. S'
BOSSUET: « C'est ainsi que les peuples s'attachent aux maisons royales »
CORN.: « Je m'attache un peu moins aux intérêts d'un homme »
CORN.: « Et je soupçonnerais un crime dans les voeux D'un homme qui s'attache à tout ce que je veux ! »
11 S'appliquer à, rechercher. S'
LA BRUY.: « Les hommes ne s'attachent pas assez à ne point manquer les occasions de faire plaisir »
CORN.: « Tout le mien [mon esprit] s'attachait aux périls de la paix »
CORN.: « On ne s'attache point sans un remords bien rude à tant de perfidie et tant d'ingratitude »
CORN.: « L'âme, de son dessein jusque-là possédée, S'attache aveuglément à sa première idée »
CORN.: « Achillas et Septime S'attacheront peut-être à quelque autre maxime »
RAC.: « En vain à l'observer jour et nuit je m'attache »
RAC.: « À vous faire périr sa cruauté s'attache »
BOSSUET: « Elle s'attache à ôter aux prophéties leurs auteurs »
BOSSUET: « Je me suis attaché à vous découvrir les causes »
DESC.: « Ne s'attachant [ne faisant attention] qu'à l'étroite signification d'efficient »
VOLT.: « Le sort dont la rigueur à m'accabler s'attache »
12 En termes de manége, un cheval s'attache à l'éperon, quand, au lieu de céder, il se pousse du côté où le cavalier approche l'éperon.
HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. CCLXXII: À une estache l'ont atachet cil serf
XIIème siècle
Ronc. p. 70: [L'enseigne] As fers de lances atachée et levée
XIIIème siècle
VILLEH.: « Et chascune galie fu atachie à un huissier [sorte d'embarcation] pour passer seürement »
Lai d'Ignaurès: Cele [dame] m'a si fort atachié, Que [je] n'en puis estre deslachié
la Rose, 5374: Et por ce voil que tu le saches Que por riens ton cuer n'i ataches
XVIème siècle
CALV.: « Dieu prendra à coeur tous les outrages que nous feront les tyrans, comme s'ils s'estoient attachés [attaqués] à son propre fils »
MONT.: « Comme si la destinée avoit attaché la victoire à ses membres »
MONT.: « Il attache une chorde à l'un des bras du prisonnier »
MONT.: « Si vous leur attachez un bon coup d'espée en la poictrine »
MONT.: « Le remora arreste les vaisseaux ausquels il. s'attache »
LANOUE: « Après suyvoient douze cens harquebusiers en quatre troupes, ayans charge d'
LANOUE: « Il fit
AMYOT: « Craignant que le grand nombre de sa flotte ne fust cause de les faire fouir en terre avant qu'il les peust
AMYOT: « À la porte y avoit un chien attaché, qui faisoit le guet et estoit terrible à tout le monde »
AMYOT: « Antiochus ne demandoit que quelque occasion de s'
AMYOT: « Il se joignit avec Aristides, et s'attacha à Ephialtes [prit parti contre lui] »
D'AUB.: « Quelques uns s'attachent [tiennent] à la cadence des periodes »
D'AUB.: « Il assiege Mouzac, qui avoit double fossé, quatre esperons de terre attachez de quatre courtines »
ÉTYMOLOGIE
À et tacher ; bourguig, étaiché ; picard, attaker. On verra au mot TACHER le sens propre de tache, tacher, qui explique celui d'
1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Joindre, fixer une chose à une autre, en sorte qu'elle y tienne. "Attacher avec un cordon, avec un clou, avec de la colle. Attacher avec des épingles. S'
Fig., "S'
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi, dans ce premier sens, avec le pronom personnel. "La poix s'attache si fort à l'étoffe, qu'elle emporte la pièce. Ces deux ennemis s'attachèrent si fortement l'un à l'autre, qu'on ne pouvait les séparer. Ce chien s'attacha si fort à mon habit, que je ne pus lui faire lâcher prise. Le lierre s'attache à l'ormeau."
En termes de Guerre, "Attacher le mineur au corps d'une place," Le porter ou le mettre à même de se rendre dans le trou pratiqué par l'assiégeant au pied du rempart, pour qu'il puisse y travailler à couvert, à l'effet de conduire la mine sous le corps de la place.
En termes de Peinture, "Les objets s'attachent dans ce tableau," Ils paraissent tenir ensemble, quoique l'artiste ait eu l'intention de les montrer séparés par un espace.
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
se dit également au figuré, dans le même sens. "On lui a conféré ce titre avec toutes les prérogatives qui y sont attachées. Les inconvénients qui sont attachés à une chose. Les imperfections que Dieu voulut
"Attacher ses yeux, ses regards sur quelqu'un, sur quelque chose," Le regarder fixement avec attention, avec intérêt.
"Attacher les yeux, les regards," Captiver les regards. "Ce spectacle attachait nos regards."
"Attacher du prix, de l'importance à quelque chose," Y mettre du prix, de l'importance. "J'attache beaucoup de prix à votre suffrage. Il attache de l'importance à tout ce qu'il fait."
"Attacher son bonheur, sa gloire, etc., à quelque chose," L'en faire dépendre. "Cette mère attachait son bonheur à celui de ses enfants. Ce n'est pas à cela qu'il attache sa réputation."
"Attacher un sens, une signification à un mot, à un terme, etc.," Lui donner un certain sens, une certaine signification, l'entendre d'une certaine manière.
4ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
pris figurément, s'emploie aussi avec le pronom personnel. "Mes regards s'attachèrent longtemps sur elle. L'opprobre qui s'attache à de tels crimes. Le plaisir qui s'attache à l'accomplissement des devoirs. La vogue s'attache à ce qui est nouveau."
Il a quelquefois le sens particulier de Poursuivre, s'acharner contre. "Le remords s'attache au crime. La haine s'est attachée à lui. L'envie s'attache aux grands noms."
5ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie encore figurément, Lier par quelque chose qui engage, qui oblige à quelque devoir, à quelque marque de reconnaissance; Joindre par l'affection. "Il est attaché à la légation anglaise, à l'administration des postes, etc. Ce prince l'avait attaché à son service en lui donnant une charge. Ils l'ont attaché à leur parti. Son devoir l'attache auprès de vous. J'ai su me l'
Il s'emploie, dans le même sens, avec le pronom personnel. "S'
"S'
6ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
signifie en outre figurément, Appliquer, intéresser vivement. "L'étude des mathématiques attache beaucoup. Le jeu l'attache plus qu'il ne faut. Attacher son esprit au jeu. Attacher son affection à quelque chose. Il a une affaire qui l'attache fort. Ce roman m'attache beaucoup. L'action de ce drame n'attache point le spectateur, n'attache point."
Il s'emploie aussi, dans ce sens, avec le pronom personnel. "C'est un homme qui ne s'attache qu'à des bagatelles. S'
"Cet homme s'attache trop à ses opinions, à ses fantaisies, à son sens," Il y tient trop fortement, il y est aheurté.
"S'
Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)
ou ATACHER, v. a. 1°. Au "propre", Joindre une chôse à une autre, en sorte qu'elle y tiène. "Atacher un" clou "à" une muraille; "atacher avec" un clou, "avec" un cordon. 'La poix "s'atache à" l'étofe, etc.
- 2°. "Figurément"; c'est ce qui "m'atache à" vous, auprès de vous. 'Ils "sont atachés" fortement l'un "à" l'autre; il "s'atache à" l'étude, "à" bien "exprimer" les passions.
- 3°. "Atacher" avec les chôses pour "sujet" (nominatif) Apliquer, ocuper fortement: 'La lectûre de ce livre "atache" tellement, qu'on ne peut le quiter. 'Le jeu "l'atache" beaucoup trop. "Atacher son" afection, "son" esprit "à..." Il ne "s'atache" qu'"à" des bagatelles, etc. "Être ataché à" son opinion, "à" ses intérêts.
Emplacement dans le dictionnaire :
| atrophique atropine attabler attabler (s') attachant attache attaché | attache-bossette attachement attacheur attaquable attaquant attaqué | attaque attaquer attaqueur attardé attarder atteignement atteindre |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)...vie de famille : le départ de mon frère pour sa première campagne. Il était, comme je l'ai dit, mon aîné d'environ quatorze ans. Peut-être n'avais-je pas eu le temps d'assez le connaître, d'assez m'attacher à lui, car la vie de jeune homme l'avait pris de bonne heure, le séparant un peu de nous. Je n'allais guère dans sa chambre, où m'épouvantaient les quantités de gros livres épars sur les tables,...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...d'entrée, et je me rappelle que mon père m'attendait lui-même assez anxieusement à la sortie de cette séance d'essai. Je lui répondis que j'étais second sur une quinzaine, étonné qu'il parût attacher tant d'importance à une chose qui m'intéressait si peu. ça m'était bien égal à moi ! Navré comme j'étais, en quoi ce détail pouvait-il m'atteindre ? Plus tard, du reste, je n'ai pas connu davantage...
Citation n°3 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...eu de la regarder toute une nuit, avec ce beau sourire qui semblait si franc, et de prendre cette voix douce pour lui faire des confidences comme à une fiancée ? à présent elle était incapable de s'attacher à un autre et de changer. Dans ce même pays, autrefois, quand elle était tout à fait une enfant, on avait coutume de lui dire pour la gronder qu'elle était une mauvaise petite, entêtée dans ses...
Citation n°4 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...Eh bien, mon poste à moi se trouve sur l'arrière du bateau, qui est, comme tu dois savoir, l'endroit où l'on prend le plus de poissons ; et puis il touche aux grands haubans où l'on peut toujours attacher un bout de toile, un cirage, enfin un petit abri quelconque, pour la figure, contre toutes ces neiges où ces grêles de là-bas ; -cela sert, tu comprends ; on n'a pas la peau si brûlée, pendant les...
Citation n°5 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)
...pas, il est vrai, punis d'une peine précise, fixée par la loi, mais ils sont blâmés. Nous avons passé le temps où l'homme parfait nous paraissait être celui qui, sachant s'intéresser à tout sans s'attacher exclusivement à rien, capable de tout goûter et de tout comprendre, trouvait moyen de réunir et de condenser en lui ce qu'il y avait de plus exquis dans la civilisation. Aujourd'hui, cette culture gé...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici
Usage du mot
- Ce graphique vous montre la manière dont ce mot a été utilisé à travers les âges.
